Эпическая поэзия

Поза межами болю

Поза межами болю

Щоб зав’язати знайомство з дівчинкою, Комаха скористувався з цього малооригінального, досить трафаретного звичаю: пальці, складені, ніби роги, схилена голова та приказка речитативом. Дівчинка одступила на крок: – Де ти навчився такого хуліганства? Я такого не люблю! Вона була …

Читать книгу

Одиссея. В прозаическом переложении Лоуренса Аравийского

Одиссея. В прозаическом переложении Лоуренса Аравийского

Общая черта данных переводов — отказ от стихотворной формы, от гекзаметра, от постоянных эпитетов и эпических формул. Спор о стихотворной или прозаической форме захлестнул в последнее время и Израиль, где недавно вышел прозаический перевод "Одиссеи", и где был выполнен настоящий …

Читать книгу

Смъртта и войникът

Смъртта и войникът

Стихва битката и горко гасне залезът студен. Неприбран, Василий Тьоркин, на снега лежи ранен. Кръв по пряспата пролазва, звън далечен чува той и смъртта над него казва: - Хайде с мен, войнико мой. Аз приятелка съм твоя, ти ела ме придружи, а виелицата моя пътя наш ще заснежи. Трепна …

Читать книгу

«Ленора» Г. Бюргера, «Линор» Э. По и баллады со схожим сюжетом

«Ленора» Г. Бюргера, «Линор» Э. По и баллады со схожим сюжетом

Поедем! все готово там; Ждут гости в нашей келье; Пора на новоселье!» Она подумала, сошла, И на коня вспрыгнула, И друга нежно обняла, И вся к нему прильнула. Помчались… конь бежит, летит. Под ним земля шумит, дрожит, С дороги вихри вьются, От камней искры льются. И мимо их холмы, кусты, …

Читать книгу

Простила

Простила

Кога отиде годеника й на война, Ирена де Граман с решителност спокойна не се предаде на сълзи, скръб недостойна, а като жена на рицар, младата мома молu се и чакa. Премените чудесни смени ги прост, почти монашески костюм, заглъхна замъка от музика и песни, затихна радостта и веселият …

Читать книгу

Песен за великия поход

Песен за великия поход

вас душманите! Тръгнахте вий до един с партизаните. Все червени щикове из полетата. И бащите — там, и — синчетата! За едно се бий тая ми войска: да добий земя, да оре така. Че да звънва ръж, че клас да даде и колаче с точено всеки да яде. Как да не намразиш мутрицата вражеска!? Хей, …

Читать книгу

Север

Север

Небогато, да с весельем.                               56 Солнце, музыка с утра! И горят в кострах весенних Зим чуднЫе чучела. На столбе призы для ловких,                            57 Залезай и не робей. Здесь, качаясь на обновках, Примостился воробей. Он, чирикая, смеётся                       …

Читать книгу

На почивка

На почивка

Аз не зная кой е бил, сам до днес не чух, но умен мъж ще е открил походната кухня. Супа - първо. И черпак топла каша - второ. За готвача, казвам пак, и да не говорим. - Слушай, чува, я сипни тука още малко, че ми стават две войни в този век. И жалко. Като няма накъде - сипва му, но кима: “Този, …

Читать книгу

Балдуин

Балдуин

I Струны в Тырнове рокочут, пляшут все наперебой: солнце красное не хочет заходить за лес густой — так девиц прекрасны лица под огнем его лучей, так сияет, так искрится взор отцов и матерей! Счастья весть, быстрей, чем пламень, облетела всех подряд: радость в хижине и в храме, в …

Читать книгу

Сборник стихов «Агрокультурный срез внутреннего села»

Сборник стихов «Агрокультурный срез внутреннего села»

Кокошник на кудрях, в руке секира – Продюсер зря уволил консультанта. Уловками в волнах телеэфира Не скрыть курьёз идейного мутанта. Савелий ещё мямлил про крестьянство, Сулил елей полей по санаториям Башкирии, Но вскоре по-славянски он увлёкся пьянством И патефонной записью …

Читать книгу

Усафар

Усафар

empty-line/> Навес приладил над крыльцом, А на коньке с фрегатным носом Фигуру вымудрил резцом. Пришлось и поспешить немного                           38 В преддверьи первых холодов. Зима стояла у порога, Но дом - почти уже готов.             Глава  II   НЕПРИВЕТЛИВЫЙ СОСЕД Федот не жаловал …

Читать книгу

Пепел

Пепел

Написано под впечатлением от поэзии Елены Русич (Громовой) Пепел Давайте вспомним пепел Сталинграда, Окопы, где войска кормили вшей, И голод при блокаде Ленинграда. И тропы, по которым вражеского гада Солдат советский изгонял взашей. Сожжён до пепла и Вьетнам. Летит с небес напалм, …

Читать книгу

Интересное

Copyrights and trademarks for the book, and other promotional materials are the property of their respective owners. Use of these materials are allowed under the fair use clause of the Copyright Law.